Transcriptions for two pianists

Auteur(s) Bavouzet, Jean-Efflam (Arrangeur) (piano) ;Guy, François-Frédéric (piano) ;Bartok, Béla (1881-1945) (Compositeur) ;Kocsis, Zoltan (Arrangeur) ;Debussy, Claude (1862-1918) (Compositeur) ;Stravinski, Igor Fedorovitch (1882-1971) (Compositeur)
Titre(s) Transcriptions for two pianists [CD audio] = Transcriptions pour deux pianistes / Jean-Efflam Bavouzet et François-Frédéric Guy, piano.
Editeur(s) Chandos Records, P. 2015.
Contient Two pictures for orchestra = Deux images pour orchestre : transcription pour deux pianos par Zoltan Kocsis / Béla Bartok. - Jeux, poème dansé : transcription pour deux pianos par Jean-Efflam Bavouzet / Achille-Claude Debussy. - Le sacre du printemps, ballet for orchestra : transcription pour piano à quatre par le compositeur / Igor Stravinsky.
Résumé Jean Efflam Bavouzet et François Frédéric Guy ont choisi trois oeuvres orchestrales dont le point commun est d'avoir été créées au cours de l'année 1913. Pour "Les Jeux" de Debussy, la transcription est de Bavouzet lui-même. Elle est beaucoup plus qu'une simple réécriture : non seulement la technique des trilles et des trémolos exigent de maintenir des accords avec vigueur, mais la répartition des parties organisée par Bavouzet permet aux mélodies et aux accents de sauter d'un clavier à l'autre avec une vitalité qui donne le frisson. Suivent "Les deux tableaux" de Bartok, une oeuvre pour laquelle le transcripteur Zoltan Kocsis s'est attaché à reproduire avec fidélité les couleurs de Bartok et son ancrage dans les rythmes traditionnels, malgré une tendance générale de l'oeuvre très inspirée par Debussy. Cette pièce offre donc une transition parfaite vers les tonnerres et la fureur qui se dégagent de cette transcription du "Sacre du printemps" de Stravinsky dans lequel Bavouzet et Guy explosent littéralement dans une transe virtuose parfaitement adaptée à cette oeuvre tellurique.
Notes Télérama No.3413 p.60 du 10/06/2015. - Classica No.175 p.102 du 15/09/2015.
Indice(s) 783.061 1783.121 1
Genre(s) Musique hongroise,Musique française,Musique russe,Musique du XXème siècle,Musique de chambre,Pièce pour deux pianos,Pièce pour piano à quatre mains,