J'aurais voulu être égyptien
Auteur(s) Aswani, Ala el (Traducteur) ;Gauthier, Gilles (Traducteur)
Titre(s) J'aurais voulu être égyptien / Alaa El Aswany ; trad. Gilles Gauthier.
Editeur(s) Paris : Actes Sud, 2009.
Résumé « Si je n'étais pas né égyptien, j'aurais voulu être égyptien », la célèbre citation de Mustapha Kamel donne le ton de ce recueil : voici l'Egypte placée sous le feu d'un écrivain amoureux de son pays et qui, par le détour de la fiction, fait apparaître les turpitudes et les contradictions d'une société à la dérive. Tendres et cruels, ces récits foisonnent de figures magnifiques qui nous font pénétrer un monde où l'imaginaire laisse une empreinte vive dans ce que nous croyons être le réel.
Traduit de : Niran Sadiqa.
Sujet(s) Egypte (thème)
Indice(s) R
Dès 13 ans
Titre(s) J'aurais voulu être égyptien / Alaa El Aswany ; trad. Gilles Gauthier.
Editeur(s) Paris : Actes Sud, 2009.
Résumé « Si je n'étais pas né égyptien, j'aurais voulu être égyptien », la célèbre citation de Mustapha Kamel donne le ton de ce recueil : voici l'Egypte placée sous le feu d'un écrivain amoureux de son pays et qui, par le détour de la fiction, fait apparaître les turpitudes et les contradictions d'une société à la dérive. Tendres et cruels, ces récits foisonnent de figures magnifiques qui nous font pénétrer un monde où l'imaginaire laisse une empreinte vive dans ce que nous croyons être le réel.
Traduit de : Niran Sadiqa.
Sujet(s) Egypte (thème)
Indice(s) R
Dès 13 ans
Exemplaires
| Titre | Support | Espace | Localisation | Cote | Situation | Utilisation | Retour prévu le |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J'aurais voulu être égyptien | Livre | Fiction | Roman ado-adulte | R ASW | Disponible | prêt normal |