Ce genre de petites choses

Auteur(s) Keegan, Claire (Auteur) ;Odin, Jacqueline (Traducteur)
Titre(s) Ce genre de petites choses / Claire Keegan ; récit traduit de l'anglais (Irlande) par Jacqueline Odin.
Editeur(s) Paris : S. Wespieser, 2021.
Résumé En cette fin d'année 1985 à New Ross, Bill Furlong, le marchand de bois et charbon, a fort à faire. Aujourd'hui à la tête de sa petite entreprise et père de famille, il a tracé seul sa route. Trois jours avant Noël, il va livrer le couvent voisin. Le bruit court que les soeurs du Bon Pasteur y exploitent à des travaux de blanchisserie des filles non mariées et qu'elles gagnent beaucoup d'argent en plaçant à l'étranger leurs enfants illégitimes. Même s'il n'est pas homme à accorder de l'importance à la rumeur, Furlong se souvient d'une rencontre fortuite lors d'un précédent passage : en poussant une porte, il avait découvert des pensionnaires vêtues d'horribles uniformes, qui ciraient pieds nus le plancher.
Traduit de : Small things like these.